ようこそ、緑あふれる空間へ。
アダム エ ロペが誕生して20年。
1990年春にオープンし、白金台の街でランドマークとして親しまれてきたアダム エ ロペ白金台本店が、“ビオトープ（人間も含む生き物本来の生態系が保たれた空間）”をコンセプトに、緑あふれる館にリニューアルしました。
20年かけて街に溶け込まれた外観はそのままに、中庭のクスノキには「Adam et Rope’ Biotop」の象徴となり、誰でも登ることのできるツリーハウスが登場。
植物のある暮らしを提案する、ボタニカルショップやナチュラルコスメの空間のほか、最新のトレンドアイテムはもちろん、L.A.発のヴィンテージコーナーも加わり、最上階にはゆったりと過ごすことのできるカフェ＆レストランもオープンしました。
クリエイティブディレクターにはスタイリストの熊谷隆志氏を迎え、熊谷氏がそれぞれの分野でリスペクトする最高のクリエーター達が集結。ツリーハウスの第一人者小林崇氏、グリーンコーディネーターFUGA小林弘氏、3Fはレストラター山本宇一氏がプロデュースしました。
ゆっくりと長い時間楽しめる、これまでにないエシカルな複合型ショップへと生まれ変わった「アダム エ ロペ ビオトープ」。皆さまのご来店を、心よりお待ちしております。
Welcome to this lushly green space.
Adam et Rope’ debuted 20 years ago.
The Adam et Rope’ Shiroganedai Head Store, which opened in the spring of 1990 and has become a familiar landmark of the Shirokanedai area, has undergone renewal and been transformed into a grand house rich with greenery and based on the concept of “Biotop,” a space where the essential ecosystem for living things, including people, is maintained.
The exterior, which over the store’s 20 years in the area has adapted to blend well, has been retained as is, but a tree house open to all to climb has been added to the courtyard camphor tree, now the symbol of “Adam et Rope’ Biotop.”
In addition to a botanical shop offering suggestions for adding plants to your life, a space for natural cosmetics and of course the latest in trendy items, there is now a corner for vintage fashions from Los Angeles. A café restaurant has also opened on the top floor, enabling customers to spend some time relaxing in a comfortable setting.
As our new creative director, we welcome stylist Takashi Kumagai, who has gathered together a team of outstanding creators respected in their individual specialties. At the Treehouse is Takashi Kobayashi, a leading authority in this field. Our green coordinator is Hiroshi Kobayashi of FUGA, and Uichi Yamamoto is the producer of our third floor restaurant.
We truly look forward to having you visit us at Adam et Rope’ Biotop, which has been reborn as a first ever ethical multi-experience shop, where you can enjoy yourself leisurely.
1% for moretrees
アダム エ ロペ ビオトープの売上の1%は、坂本龍一氏率いる、植林・森づくりを推進するプロジェクト「more trees(モア・トゥリーズ)」を通じて、国内外における森林の再生活動に役立てられます。
www.more-trees.org
Adam et Rope’ Biotop donates 1% of its sales to reforestation efforts in Japan and abroad through “more trees”, a project promoting tree planting and forest improvement led by Ryuichi Sakamoto.
熊谷隆志
スタイリスト、フォトグラファーとして活動するかたわら、アダム エ ロペとのユニットブランド VOTも展開。アダム エ ロペ ビオトープではクリエイティブディレクターを担当。
Takashi Kumagai
While continuing to be active as a stylist and photographer and also launching VOT, a unit brand conceived in collaboration with Adam et Rope’, Takashi Kumagai is now in charge of creative direction at Adam et Rope’ Biotop.
www.takashikumagai.com
小林崇
スタイルとデザイン、感性をコンセプトにしたツリーハウスを創作する日本のツリーハウス第一人者。中庭のツリーハウスを建設、全体の環境デザイナーとして参加。
Takashi Kobayashi
Takashi Kobayashi, foremost in tree houses in Japan, has created the Treehouse based on his style, design and sensibility. He was involved in its construction in the courtyard and as a designer of the overall environment.
www.treehouse.jp
山本宇一
バワリーキッチン、ロータス、モントークのほか、ディーン&デルーカ丸の内＆渋谷店、丸の内ハウスなども手掛ける。3階のカフェ＆レストラン「irving place」をプロデュース。
Uichi Yamamoto
The producer of “irving place” on the third floor, Uichi Yamamoto, has also produced many other restaurants to date, including the Bowery Kitchen, LOTUS, montoak, the Dean & Deluca Marunouchi and Shibuya branches and Marunouchi House.
www.heads-west.com
小林弘
1994年フラワーショップFUGAを設立。フラワーアーティストとして、インテリアグリーンのスタイリングも手掛ける。1階の「Botanical FUGA」及びショップ全体の緑をコーディネート。
Hiroshi Kobayashi
Hiroshi Kobayashi, who established the flower shop FUGA in 1994, is also active in styling interior greenery as a flower artist. He coordinated the greenery for Botanical FUGA on the first floor and for the store as a whole.
www.fuga-tokyo.com
